A reader's companion

House of Leaves

Mark Z. Danielewski, 2000 — Chapter VI

Chapter VI (pp. 74–79) — no spoilers past page 79
← Chapter VAll chaptersChapter VII →

I. Chapter VI

The pets run into the hallway; Johnny's footnote turns to Zampanò's cats and the old man's death.

74

reflexively adverb

Automatically, without thought, like a reflex.

In the book
They merely act and move reflexively as they are driven by their instincts.
74

pulsating verb (participle)

Beating or throbbing with a regular rhythm.

In the book
They live in a world without time, pulsating, as it were, in a state of dumb being .
74

anguish noun

Very strong pain or distress of the mind.

In the book
They live and they disappear with the same thoughtlessness: a few minutes of fear, a few seconds of anguish, and it is over.
74

Ernest Becker (epigraph)

realdeath

Ernest Becker (1924–1974) was an American cultural anthropologist. The quote comes from The Denial of Death (1973), which won the Pulitzer Prize.

Becker says animals live without knowledge of death, and humans must carry that knowledge all their lives. The chapter is about the family pets and the house.

In the book
But to live a whole lifetime with the fate of death haunting one’s dreams and even the most sun-filled days—that’s something else. — Ernest Becker While the pragmatic space of animals is a function of inborn instincts, man has to learn what orientation he needs in order to act.
74

pragmatic adjective

Practical; about acting in the real world, not about ideas.

In the book
But to live a whole lifetime with the fate of death haunting one’s dreams and even the most sun-filled days—that’s something else. — Ernest Becker While the pragmatic space of animals is a function of inborn instincts, man has to learn what orientation he needs in order to act.
74

Christian Norberg-Schulz (epigraph)

realorientation

Christian Norberg-Schulz (1926–2000) was a Norwegian architect and architectural theorist. The line comes from Existence, Space and Architecture (1971).

He says animals find their way in space by instinct, and humans must learn orientation. The pair of epigraphs sets up the question of how animals react to the house.

In the book
… the most sun-filled days—that’s something else. — Ernest Becker While the pragmatic space of animals is a function of inborn instincts, man has to learn what orientation he needs in order to act. — Christian Norberg-Schulz When Hillary, the grey coated Siberian husky, appears at the end of The Navidson Record, he is no longer a puppy.
74

husky noun

A strong dog of a northern breed, used to pull sleds.

In the book
… Becker While the pragmatic space of animals is a function of inborn instincts, man has to learn what orientation he needs in order to act. — Christian Norberg-Schulz When Hillary, the grey coated Siberian husky, appears at the end of The Navidson Record, he is no longer a puppy.
74

tabby noun

A cat with striped or spotted grey or brown fur.

In the book
Mallory, the tabby cat, vanishes completely, and no mention is made about what happened to him.
74

Saturday morning cartoons

real

In the USA, the TV networks showed animated series for children on Saturday mornings. The detail sets an ordinary family morning before the event.

In the book
The incident took place on August 11th, 1990 a week after Will Navidson’s secret exploration of the hallway. Saturday morning cartoons blare from the kitchen television, Chad and Daisy munch down their breakfast, and Karen stands outside smoking a cigarette, talking on the phone with Audrie McCullogh, her shelf building accomplice.
74

blare verb

To make a loud, harsh sound.

In the book
Saturday morning cartoons blare from the kitchen television, Chad and Daisy munch down their breakfast, and Karen stands outside smoking a cigarette, talking on the phone with Audrie McCullogh, her shelf building accomplice.
74

munch verb

To eat with steady, loud chewing.

In the book
Saturday morning cartoons blare from the kitchen television, Chad and Daisy munch down their breakfast, and Karen stands outside smoking a cigarette, talking on the phone with Audrie McCullogh, her shelf building accomplice.
74

Audrie McCullogh

invented

A friend of Karen's, named here as her partner in building the shelves. Karen talks to her on the phone about the house.

In the book
Saturday morning cartoons blare from the kitchen television, Chad and Daisy munch down their breakfast, and Karen stands outside smoking a cigarette, talking on the phone with Audrie McCullogh, her shelf building accomplice.
74

accomplice noun

A partner in doing something (usually something wrong; here said as a joke).

In the book
Saturday morning cartoons blare from the kitchen television, Chad and Daisy munch down their breakfast, and Karen stands outside smoking a cigarette, talking on the phone with Audrie McCullogh, her shelf building accomplice.
74

Feng shui

realhouse

Feng shui is a Chinese tradition that arranges buildings and objects to improve the flow of energy (qi). Turtles, dragons, lions and goldfish are common feng shui charms.

Karen tried it to fix the bad “energy” of the house, and she says it failed.

In the book
The topic of the moment is Feng Shui and all it has failed to do.
74

celestial adjective

Of the sky or of heaven.

In the book
“No matter how many ceramic turtles or wooden ducks, goldfish, celestial dragons, or bronze lions I put in this goddamn house,” she rants.
74

exorcist noun

A person who drives an evil spirit out of a person or a place.

In the book
Or an exorcist.
74

Hillary and Mallory (the pets)

invented pets, real namesakes

Hillary, a Siberian husky puppy, and Mallory, a tabby cat, are the Navidson family pets. Their names point to two real Everest climbers: Edmund Hillary, who reached the summit in 1953, and George Mallory, who disappeared on the mountain in 1924.

Note the pattern: Mallory the cat also vanishes without a trace.

In the book
Sure enough Hillary and Mallory are in the backyard.
74 fn 79

Selwyn Hyrkas, “The End of City Life”, Interview

real magazine, invented articleunreliable source

Interview is a real American magazine, founded by Andy Warhol in 1969. The author and the article are invented.

Zampanò cites it as the source for what Hillary looks like at the end of the film.

In the book
Endnotes 79See Selwyn Hyrkas’ “The End of City Life” in Interview, v.
75

Strobe (still photography)

real

A strobe is a flash unit that gives a short, very bright burst of light. Tom and Navidson use it to photograph the dark hallway.

In the book
Meanwhile in the living room, Tom helps Navidson take some still shots of the hallway using a strobe.
75

strobe noun

A flash lamp that gives very short, bright bursts of light.

In the book
Meanwhile in the living room, Tom helps Navidson take some still shots of the hallway using a strobe.
75

yowl noun

A loud, sad cry of a cat or dog.

In the book
Suddenly, somewhere in the house, there is a loud yowl and bark.
75

nip verb

To bite lightly and quickly.

In the book
An instant later Mallory comes screaming into the living room with Hillary nipping at his tail.
75–76 fn 80

Bernard Porch, All In All (Harvard University Press)

real publisher, invented bookunreliable source

An invented four-thousand-page study of The Navidson Record. Harvard University Press is a real publisher. The OCR and some printings show the title as “All Jn All”.

The joke: a huge book gives the pets only a third of a sentence, cited on its page 1,302.

In the book
For something so startling, it seems surprising how little has been made of this event. Bernard Porch in his four thousand page treatise on The Navidson Record devotes only a third of a sentence to the subject: “, (strange how the house won’t support the presence of animals).”8° Mary Widmunt leaves …
75

treatise noun

A long, formal written study of one subject.

In the book
Bernard Porch in his four thousand page treatise on The Navidson Record devotes only a third of a sentence to the subject: “, (strange how the house won’t support the presence of animals).”8° Mary Widmunt leaves us with just one terse question: …
75–76 fn 81

Mary Widmunt, “The Echo of Dark”, in Gotta Go (LSU Press)

real publisher, invented bookunreliable sourceecho

An invented critic and an invented essay. Louisiana State University Press is a real university publisher.

Her single casual question is set against Porch's thousands of pages. Both scholars ignore the pets.

In the book
Bernard Porch in his four thousand page treatise on The Navidson Record devotes only a third of a sentence to the subject: “, (strange how the house won’t support the presence of animals).”8° Mary Widmunt leaves us with just one terse question: “So what’s the deal with the pets?”8!

Footnote 82 (pp. 76–79) is Johnny's. It starts with the pets, turns to Thumper and the tattoo shop, and becomes one very long sentence about Zampanò's cats and his death.

75

terse adjective

Short and abrupt; using very few words.

In the book
… page treatise on The Navidson Record devotes only a third of a sentence to the subject: “, (strange how the house won’t support the presence of animals).”8° Mary Widmunt leaves us with just one terse question: “So what’s the deal with the pets?”8!
75

consummate adjective

Complete and perfect; very skilled.

In the book
Even Navidson himself, the consummate investigator, never revisits the subject.
76

binge noun

A short period of too much drinking or eating.

In the book
… while I would like to offer you my own interpretation I am a little high and alot drunk, trying to determine what set me off in the first place on this private little home-bound binge.
76 fn 82

Thumper, Lude, the Shop, the storeroom

invented

People and places from Johnny's own story, met in his earlier footnotes. Thumper is a stripper and a client of the tattoo shop where Johnny works. Lude is his friend. Johnny is afraid of the shop's storeroom since he fell down the stairs.

In the book
For one thing, Thumper came into the Shop today.
76

low key adjective (slang)

Quiet and not showing strong feeling.

In the book
My boss kind of tiptoes around me, playing all low key and far off, his demeanor probably matching his old junkie days.
76

demeanor noun

The way a person behaves and looks.

In the book
My boss kind of tiptoes around me, playing all low key and far off, his demeanor probably matching his old junkie days.
76

solder verb

To join pieces of metal with melted metal. Johnny makes tattoo equipment.

In the book
Even his friends keep their distance, everyone for the most part just leaving me alone to sketch and solder, though I’m sketching far less these days, I mean, with all this writing.
76

go out on a limb idiom

To take a risk by doing or saying something that others may not support.

In the book
Recently though I did get this crazy idea: I decided to go out on a limb and show her that sappy little bit I wrote about her—you know with all that coastal norths and August-sun scent-of-pine-trees stuff, even the Lucy part.
76

sappy adjective (slang)

Too sentimental; silly and soft.

In the book
Recently though I did get this crazy idea: I decided to go out on a limb and show her that sappy little bit I wrote about her—you know with all that coastal norths and August-sun scent-of-pine-trees stuff, even the Lucy part.
76

mutant noun

A living thing that changed from the normal form; here a mild insult.

In the book
… don’t know what I expected, but she opened it right on the spot and read it and then laughed and then my boss grabbed it and he sort of winced—"Now look who’s the dumb mutant” he shuddered—and that was that.
76 fn 82

Adidas; beeper

real

Adidas is a German sportswear brand. A beeper (pager) was a small device in the 1990s: you dialed a number, typed your own number, and the owner called you back later.

In the book
Thumper handed me her flip flops and Adidas sweat pants and stretched out on the chair.
76

certifiable adjective (slang)

Mad enough to be put in a mental hospital.

In the book
Lude had warned me I'd be certifiable if I showed it to her.
76

flight of fancy noun phrase

An idea or story that comes from wild imagination, not reality.

In the book
I should of stayed away from such flights of fancy, stuck to my regular made-up stories.
76

beeper noun

A pager: a small device that tells you a number to call back.

In the book
It was a beeper.
77

shade noun

A ghost; also a shadow. Johnny uses both senses for the cats.

In the book
So many shades slinking out from under that dusty place like years, his years, could they be like my years too?
77

senile adjective

Weak in mind because of old age.

In the book
… hmmm, how shocking, they still are there, disconnected but vital, the way memories reveal their life by simply appearing, sprinting out from under the shadows, paws!-patterpaws-paws!, pausing then to rub against our legs, zap! senile sparks perhaps but ah yes still there, and I’m thinking, has another missing year resolved in song?— though let me not get too far from myself, they were after all only cats, quadruped mice-devouring …
77

quadruped noun

An animal that walks on four legs.

In the book
… zap! senile sparks perhaps but ah yes still there, and I’m thinking, has another missing year resolved in song?— though let me not get too far from myself, they were after all only cats, quadruped mice-devouring mote-chasing shades, Felis catus, with very little to remind them of themselves or their past or even their tomorrows, especially when the present burns hot with play, their pursuits and their fear, a …
77

mote noun

A very small piece of dust.

In the book
… sparks perhaps but ah yes still there, and I’m thinking, has another missing year resolved in song?— though let me not get too far from myself, they were after all only cats, quadruped mice-devouring mote-chasing shades, Felis catus, with very little to remind them of themselves or their past or even their tomorrows, especially when the present burns hot with play, their pursuits and their fear, a bright flash …
77 fn 82

Felis catus

real

The scientific Latin name of the domestic cat. Johnny uses it in a mock-scholarly tone.

In the book
… but ah yes still there, and I’m thinking, has another missing year resolved in song?— though let me not get too far from myself, they were after all only cats, quadruped mice-devouring mote-chasing shades, Felis catus, with very little to remind them of themselves or their past or even their tomorrows, especially when the present burns hot with play, their pursuits and their fear, a bright flash to pursue (sun …
77

eve noun

Evening (literary).

In the book
… song?— though let me not get too far from myself, they were after all only cats, quadruped mice-devouring mote-chasing shades, Felis catus, with very little to remind them of themselves or their past or even their tomorrows, especially when the present burns hot with play, their pursuits and their fear, a bright flash to pursue (sun a star on a nothing’s back), a dark slash to escape (there are …
77 fn 82

Rods and cones

real

The two kinds of light-sensitive cells in the retina of the eye. Rods work in dim light, cones see colour. Johnny imagines the cat's eye taking in the world.

In the book
… a star on a nothing’s back), a dark slash to escape (there are always predators . . .), the spry interplay of hidden things and visible wings flung upon that great black sail of rods and cones, thin and fractionary, a covenant of light, ark for the instant, echoing out the dark and the Other, harmonizing with the crack-brack-crisp-tricks of every broken leaf of grass or displaced stick, and so thrust …
77

fractionary adjective

In small parts or fragments (a rare word).

In the book
… back), a dark slash to escape (there are always predators . . .), the spry interplay of hidden things and visible wings flung upon that great black sail of rods and cones, thin and fractionary, a covenant of light, ark for the instant, echoing out the dark and the Other, harmonizing with the crack-brack-crisp-tricks of every broken leaf of grass or displaced stick, and so thrust by shadow and …
77 fn 82

“covenant of light, ark for the instant”

biblical allusion

An echo of Noah's Ark and of God's covenant with Noah after the Flood (Genesis 6–9). Johnny mixes the words into his description of the cat's vision.

In the book
… dark slash to escape (there are always predators . . .), the spry interplay of hidden things and visible wings flung upon that great black sail of rods and cones, thin and fractionary, a covenant of light, ark for the instant, echoing out the dark and the Other, harmonizing with the crack-brack-crisp-tricks of every broken leaf of grass or displaced stick, and so thrust by shadow and the vague hope of …
77

covenant noun

A formal agreement or promise, especially one with God in the Bible.

In the book
… dark slash to escape (there are always predators . . .), the spry interplay of hidden things and visible wings flung upon that great black sail of rods and cones, thin and fractionary, a covenant of light, ark for the instant, echoing out the dark and the Other, harmonizing with the crack-brack-crisp-tricks of every broken leaf of grass or displaced stick, and so thrust by shadow and the vague …
77

ark noun

A large boat; Noah's boat in the Bible story of the Flood.

In the book
… escape (there are always predators . . .), the spry interplay of hidden things and visible wings flung upon that great black sail of rods and cones, thin and fractionary, a covenant of light, ark for the instant, echoing out the dark and the Other, harmonizing with the crack-brack-crisp-tricks of every broken leaf of grass or displaced stick, and so thrust by shadow and the vague hope of color …
77 fn 82

“the Other”

philosophical term

In philosophy and literary theory, “the Other” means what is outside and strange to the self. Johnny uses it for the unknown dark that the cat watches.

In the book
… spry interplay of hidden things and visible wings flung upon that great black sail of rods and cones, thin and fractionary, a covenant of light, ark for the instant, echoing out the dark and the Other, harmonizing with the crack-brack-crisp-tricks of every broken leaf of grass or displaced stick, and so thrust by shadow and the vague hope of color into a rhapsody of motion and meaning, albeit momentary, pupil …
77

rhapsody noun

A strong, free expression of feeling; also a free musical piece.

In the book
… instant, echoing out the dark and the Other, harmonizing with the crack-brack-crisp-tricks of every broken leaf of grass or displaced stick, and so thrust by shadow and the vague hope of color into a rhapsody of motion and meaning, albeit momentary, pupil pulling wider, wider still, and darker, receiving all of it, and even more of it, though still only beholding some of it, until in the frenzy of …
77

albeit conjunction

Although.

In the book
… and the Other, harmonizing with the crack-brack-crisp-tricks of every broken leaf of grass or displaced stick, and so thrust by shadow and the vague hope of color into a rhapsody of motion and meaning, albeit momentary, pupil pulling wider, wider still, and darker, receiving all of it, and even more of it, though still only beholding some of it, until in the frenzy of reception, this mote-clawing hawkfearing shade …
77

behold verb

To see or look at (old or literary).

In the book
… and the vague hope of color into a rhapsody of motion and meaning, albeit momentary, pupil pulling wider, wider still, and darker, receiving all of it, and even more of it, though still only beholding some of it, until in the frenzy of reception, this mote-clawing hawkfearing shade loses itself in temporary madness, leaping, springing, flinging itself after it all, as if it were possessed (and it is); as …
77

frenzy noun

A state of wild, uncontrolled activity or excitement.

In the book
… a rhapsody of motion and meaning, albeit momentary, pupil pulling wider, wider still, and darker, receiving all of it, and even more of it, though still only beholding some of it, until in the frenzy of reception, this mote-clawing hawkfearing shade loses itself in temporary madness, leaping, springing, flinging itself after it all, as if it were possessed (and it is); as if that kind of physical response could …
77

wend verb

To go slowly along a winding way (literary).

In the book
… very little matters enough to prevent the try—all of which is to say, in the end, they are only cats but cats to talk to just the same before in their own weaving and wending, they Kilkenny-disappear, just as they first appeared, out of nowhere, vanishing back into the nowhere, tales from some great story we will never see but one day just might imagine (which in the gray …
77 fn 82

Kilkenny cats

real

An Irish folk story tells of two cats from Kilkenny that fought until nothing was left of them but their tails. Johnny makes it a verb: the cats “Kilkenny-disappear”, they vanish completely.

In the book
… matters enough to prevent the try—all of which is to say, in the end, they are only cats but cats to talk to just the same before in their own weaving and wending, they Kilkenny-disappear, just as they first appeared, out of nowhere, vanishing back into the nowhere, tales from some great story we will never see but one day just might imagine (which in the gray of gentler …
77

barley noun

A cereal grain plant.

In the book
… hearts full, our ages full; fullness and greater fullness and even more fullness; how then we will laugh and forget how the imagining has already left us) slinking back into that place of urban barley, grass, fennel and wheat, or just plain hay, golden hay, where—Hey!
77

fennel noun

A plant with yellow flowers and a taste like anise.

In the book
… our ages full; fullness and greater fullness and even more fullness; how then we will laugh and forget how the imagining has already left us) slinking back into that place of urban barley, grass, fennel and wheat, or just plain hay, golden hay, where—Hey!
77 fn 82

“Hay days” (pun)

wordplay

Johnny slides from “hay” to “Hey!” to “hay days”, a pun on “heyday” (the best time of someone's life). The sound play is part of his drunken, loose mood.

In the book
Hey-hey! Hay days gone by, bye-bye, gone way way away.
77 fn 82

The Pekinese

invented episode, real breed

A Pekinese (Pekingese) is a small Chinese dog breed. Johnny says the story of this dog is too dark to tell, and he does not tell it here.

In the book
Well, there are no dogs except for the Pekinese but that’s another story, one I won't, I cannot tell.
77

whim noun

A sudden wish or idea without a serious reason.

In the book
It’s too dark and difficult and without whim, and if you didn’t notice I’m in a whimsical (inconsequential) frame of mind right now, talking (scribbling?)
77

whimsical adjective

Playful and led by sudden ideas, not by reason.

In the book
It’s too dark and difficult and without whim, and if you didn’t notice I’m in a whimsical (inconsequential) frame of mind right now, talking (scribbling?)
77

inconsequential adjective

Not important.

In the book
It’s too dark and difficult and without whim, and if you didn’t notice I’m in a whimsical (inconsequential) frame of mind right now, talking (scribbling?)
77 fn 82

School of Whim; “Where Have I Moved? What Have I Muttered? Who Have I Met?”

wordplaywordplay

The first letters of each question spell W-H-I-M. Johnny plays with the word “whim” (a sudden idea done for no reason), which returns in the last line of the chapter.

In the book
… dark and difficult and without whim, and if you didn’t notice I’m in a whimsical (inconsequential) frame of mind right now, talking (scribbling?) aimlessly and strangely about cats, enjoying all the rules in this School of Whim, the play of it,—Where Have I Moved?
77

frolic noun

Happy, lively play.

In the book
Who Have I Met?—the frolic and the drift, as I go thinking now, tripping really, over the notion of eighty or more of Zampano’s dusty cats (for no particular/relevant reason) which must implicitly mean that no, it cannot be …
77 fn 82

“raining cats and dogs”

English idiom

An idiom for very heavy rain. Johnny takes it literally: the courtyard is dusty, so it cannot be raining cats and dogs, so there are no dogs.

In the book
… and the drift, as I go thinking now, tripping really, over the notion of eighty or more of Zampano’s dusty cats (for no particular/relevant reason) which must implicitly mean that no, it cannot be raining cats and dogs, due to the dust, so much of it, on the ground, about the weeds, in the air, so therefore/ ergo/ thus (.*.): no dogs, no Pekinese, just the courtyard, 77
77 fn 82

Therefore sign (∴)

real

A mathematical sign of three dots that means “therefore”. Johnny piles up “therefore / ergo / thus” and the sign, in a parody of formal logic.

In the book
… no particular/relevant reason) which must implicitly mean that no, it cannot be raining cats and dogs, due to the dust, so much of it, on the ground, about the weeds, in the air, so therefore/ ergo/ thus (.*.): no dogs, no Pekinese, just the courtyard, 77
77

ergo Latin

“Therefore.”

In the book
… particular/relevant reason) which must implicitly mean that no, it cannot be raining cats and dogs, due to the dust, so much of it, on the ground, about the weeds, in the air, so therefore/ ergo/ thus (.*.): no dogs, no Pekinese, just the courtyard, 77
77

heyday noun

The time of greatest success or strength (Johnny spells it “hay days”).

78

lost-noon adjective (coined)

Johnny's word for a lazy, timeless middle of the day.

In the book
Zampano’s courtyard, on a mad lost-noon day, wild with years and pounce and sun, even if another day would find Zampand elsewhere, far from the sun, this sun, flung face down on his ill-swept floor, without so much as a …
78

pounce noun

A sudden jump to catch something, as a cat does.

In the book
Zampano’s courtyard, on a mad lost-noon day, wild with years and pounce and sun, even if another day would find Zampand elsewhere, far from the sun, this sun, flung face down on his ill-swept floor, without so much as a clue, “No trauma, just old age” …
78

ill-swept adjective

Badly or seldom cleaned with a broom.

In the book
Zampano’s courtyard, on a mad lost-noon day, wild with years and pounce and sun, even if another day would find Zampand elsewhere, far from the sun, this sun, flung face down on his ill-swept floor, without so much as a clue, “No trauma, just old age” the paramedics would say, though they could never explain—no one could—what they found near where he lay, four of them, six or …
78

paramedic noun

A trained medical worker who gives emergency help, usually in an ambulance.

In the book
… sun, even if another day would find Zampand elsewhere, far from the sun, this sun, flung face down on his ill-swept floor, without so much as a clue, “No trauma, just old age” the paramedics would say, though they could never explain—no one could—what they found near where he lay, four of them, six or seven inches long and half an inch deep, splintering the wood, left by some …
78

awe-full adjective (pun)

Johnny's spelling of “awful” that stresses “full of awe” (fear and wonder).

In the book
… say, though they could never explain—no one could—what they found near where he lay, four of them, six or seven inches long and half an inch deep, splintering the wood, left by some terrible awe-full thing, signature in script of steel or claws, though not Santa, Zampand died after Christmas after all, but no myth either, for I saw the impossible marks near the trunk, touched them, even caught …
78

fester verb

Of a wound: to become infected and painful; of a feeling: to grow worse over time.

In the book
… the impossible marks near the trunk, touched them, even caught some splinters in my fingertips, some of their unexpected sadness and mourning, which though dug out later with a safety pin, I swear still fester beneath my skin, reminding me in a peculiar way of him, just like other splinters I still carry, though these much much deeper, having never been worked out by the body but quite the …
78

calcified adjective

Turned hard like bone or stone by calcium.

In the book
… him, just like other splinters I still carry, though these much much deeper, having never been worked out by the body but quite the contrary worked into the body, by now long since buried, calcified and fused to my very bones, taking me further from the warm frolic of years, reminding me of much colder days, Where I Left Death, or thought I had—I am tripping—overcast in tones December …
78

overcast adjective

Of the sky: covered with grey cloud.

In the book
… long since buried, calcified and fused to my very bones, taking me further from the warm frolic of years, reminding me of much colder days, Where I Left Death, or thought I had—I am tripping—overcast in tones December gray, recalling names,—I have tripped—swept in Ohio sleet and rain, ruled by aman with a beard rougher than horse hide and hands harder than horn, who called me beast because I …
78 fn 82

The man in Ohio

invented

Johnny mentions a hard man from his childhood in Ohio who called him “beast” and was not his father. He refuses to tell the story here.

In the book
… taking me further from the warm frolic of years, reminding me of much colder days, Where I Left Death, or thought I had—I am tripping—overcast in tones December gray, recalling names,—I have tripped—swept in Ohio sleet and rain, ruled by aman with a beard rougher than horse hide and hands harder than horn, who called me beast because I was his boy though he wasn’t my father, which is …
78

sleet noun

Rain mixed with ice or snow.

In the book
… me further from the warm frolic of years, reminding me of much colder days, Where I Left Death, or thought I had—I am tripping—overcast in tones December gray, recalling names,—I have tripped—swept in Ohio sleet and rain, ruled by aman with a beard rougher than horse hide and hands harder than horn, who called me beast because I was his boy though he wasn’t my father, which is another …
78

horn noun

The hard material of an animal's horns; a symbol of something very hard.

In the book
… Death, or thought I had—I am tripping—overcast in tones December gray, recalling names,—I have tripped—swept in Ohio sleet and rain, ruled by aman with a beard rougher than horse hide and hands harder than horn, who called me beast because I was his boy though he wasn’t my father, which is another story, another place I’m here to avoid, as I’m certain there are places you too have sought …
78 fn 82

One of Zampanò's early readers; Santa Cruz

invented person, real places

A woman who read to Zampanò tells Johnny about a frightening shadow she saw after leaving his flat. The memory mixes with one from her childhood in Santa Cruz, a coastal city in Northern California.

In the book
… sons and cats & dogs, all of it distressing her, saddening her, confusing her, and thus leaving her completely unprepared for the memory she was about to find, abruptly returning from her childhood in Santa Cruz, even as she was trying to reorient herself in a familiar setting and the comforting routine of a long walk back to her car,—it had been raining there; pouring in fact; though not on …
78 fn 82

Franklin & Whitley

real

Franklin Avenue and Whitley Avenue meet in Hollywood, Los Angeles. This is near Zampanò's building.

In the book
… even as she was trying to reorient herself in a familiar setting and the comforting routine of a long walk back to her car,—it had been raining there; pouring in fact; though not on Franklin & Whitley—suddenly noticing the unnatural heaviness of a shadow slipping free from the burnt dusk, though not a shadow at all, later translating this as the sight of an enormous creature trespassing on the curve of …
78

burnt dusk noun phrase

The dark, orange-grey light just after sunset.

In the book
… comforting routine of a long walk back to her car,—it had been raining there; pouring in fact; though not on Franklin & Whitley—suddenly noticing the unnatural heaviness of a shadow slipping free from the burnt dusk, though not a shadow at all, later translating this as the sight of an enormous creature trespassing on the curve of a Northern California night, like the shadow she saw hiding in the bottom …
78

trespass verb

To go onto a place where you have no right to be.

In the book
… not on Franklin & Whitley—suddenly noticing the unnatural heaviness of a shadow slipping free from the burnt dusk, though not a shadow at all, later translating this as the sight of an enormous creature trespassing on the curve of a Northern California night, like the shadow she saw hiding in the bottom turn of Zampand’s stairwell, moving too, towards her, and so causing her to panic and scramble into …
78 fn 82

Sea smoke

real

Sea smoke is a fog that forms when very cold air moves over warmer water. The reader remembers “ropes of sea smoke” and a flash of blue.

In the book
… that gloom, until only many hours and many drinks later could she finally fall asleep, her hangover the following day leaving her—“gratefully,” she said—with only a fleeting memory of something white with ropes of sea smoke and one terrifying flash of blue, which was more, she told me, than she could usually share even if—which she wouldn't share—she knew it still wasn’t even the half of it.
78

moonstream noun (coined)

Johnny's word for a stream of moonlight.

In the book
In the moonstream of my imagination.
78 fn 82

Zampanò's death and the marks on the floor

invented

Johnny returns to the scene of the old man's death, told in his Introduction: four deep marks in the wood near the trunk. The pun “claws” / “Claus” brings in Santa, because Zampanò died after Christmas.

79

immortal adjective

Not able to die; living for ever.

In the book
It is immortal.
The summary of this chapter then shows on the contents page.
← Chapter VAll chaptersChapter VII →